Nicolas Maduro: SCRISOARE DESCHISA catre POPORUL AMERICAN

Global Research, 10 Februarie 2019

Notă pentru cititorii Global Research

“Dezinformare prin Omisiune”: Nici o singură publicație a mass-mediei occidentale nu a publicat, citat sau comentat scrisoarea deschisă a președintelui Nicolas Maduro, către poporul Statelor Unite (vezi Google search).

Această scrisoare este adresată poporului american. Transmiteți acest text în lung și-n lat, pe întreg teritoriul țării.

Americanii se pot hotărî atunci. Sunt pentru sau împotriva deciziei administrației Trump, de a interveni militar împotriva Venezuelei?

10 Februarie 2019

***

Dacă este să știu ceva, atunci este vorba despre oameni, la fel ca voi, și eu sunt un om din popor. M-am născut și am crescut într-un cartier sărac din Caracas. M-am călit în căldura luptelor populare și sindicale, într-o Venezuelă scufundată în excludere și inegalitate.

Nu sunt un magnat, sunt lucrător al rațiunii și al inimii, astăzi având marele privilegiu de a prezida noua Venezuela, înrădăcinată într-un model de dezvoltare incluzivă și de egalitate socială, care a fost făurit de comandantul Hugo Chávez începând cu 1998, inspirat de moștenirea bolivariană.

Trăim astăzi o hipnoză istorică. Acestea sunt zilele care vor defini viitorul țărilor noastre, între război și pace. Reprezentanții dvs. naționali din Washington doresc să aducă la granițele lor aceeași ură pe care au plantat-o în Vietnam. Ei doresc să invadeze și să intervină în Venezuela – spun ei, după cum spuneau și atunci – în numele democrației și al libertății. Dar nu este așa. Istoria uzurpării puterii în Venezuela este la fel de falsă ca și armele de distrugere în masă din Irak. Este un caz fals, dar care poate avea consecințe drastice pentru întreaga noastră regiune.

Maduro către americani: Sunteți mai mari decât Trump, nu-l lăsați să pornească un război tip ”Vietnam” împotriva Venezuelei

Venezuela este o țară care, în virtutea Constituției sale din 1999, a extins în mare măsură democrația participativă și reprezentativă a poporului și care este, fără precedent în zilele noastre, una dintre țările cu cel mai mare număr de procese electorale, din ultimii 20 de ani. S-ar putea să nu vă placă ideologia noastră sau aspectul nostru, dar existăm și suntem milioane.

Adresez aceste cuvinte oamenilor din Statele Unite ale Americii, pentru a-i avertiza asupra gravității și pericolului, pe care le urmăresc unele sectoare din Casa Albă prin invadarea Venezuelei, cu consecințe imprevizibile pentru țara mea și pentru întreaga regiune americană. Președintele Donald Trump intenționează, de asemenea, să perturbe inițiativele generoase de discuție promovate de Uruguay și Mexic, cu sprijinul CARICOM, pentru o soluție pașnică și dialog, în favoarea Venezuelei. Știm că pentru binele Venezuelei trebuie să ne așezăm și să vorbim, pentru că refuzul dialogului înseamnă să alegi ca variantă folosirea puterii. Țineți minte cuvintele lui John F. Kennedy: ”Să nu negociem niciodată cu temerile noastre. Dar să nu ne fie niciodată teamă să negociem.”

Celor care nu vor să dialogheze le este frică de adevăr?

Intoleranța politică față de modelul bolivarian venezuelian și pofta pentru resursele noastre uriașe de petrol, minerale și alte mari bogății au determinat o coaliție internațională, condusă de guvernul american, să comită o nebunie serioasă, de a ataca militar Venezuela, sub falsa scuză a unei crize umanitare inexistente.

Oamenii din Venezuela au suferit răni sociale dureroase, cauzate de o blocadă comercială și financiară criminală, care a fost agravată de deposedarea și jaful resurselor și bunurilor noastre financiare, în țări aliniate la acest atac dement.

Și totuși, grație unui nou sistem de protecție socială, de atenție directă pentru sectoarele cele mai vulnerabile, continuăm cu mândrie să fim o țară din America cu un indice ridicat de dezvoltare umană și cu o inegalitate scăzută.

Poporul american trebuie să știe că această agresiune complexă, sub forme multiple, se desfășoară total nepedepsită și cu încălcarea clară a Cartei Organizației Națiunilor Unite, care exclude în mod expres amenințarea sau folosirea forței, printre alte principii și scopuri, de dragul păcii și prieteniei între națiuni.

Vrem să continuăm să fim parteneri de afaceri ai oamenilor din Statele Unite, așa cum am fost de-a lungul istoriei noastre. Politicienii lor din Washington, pe de altă parte, sunt dispuși să-i trimită pe fiii și pe fiicele lor, să moară într-un război absurd, în loc să respecte dreptul sacru al poporului venezuelian la autodeterminare și de a-și proteja suveranitatea.

La fel ca și voi, oamenii din Statele Unite, noi, venezuelienii, suntem patrioți. Și ne vom apăra patria noastră, cu toate bucățile sufletului nostru.

Astăzi Venezuela este unită într-o singură chemare: cerem încetarea agresiunii care încearcă să ne sufoce economia și să sufoce social poporul nostru, precum și încetarea amenințărilor serioase și periculoase de intervenție militară împotriva Venezuelei.

Apelăm la sufletul bun al societății americane, victimă a propriilor lideri, să se alăture chemării noastre de pace, să fim toți un singur popor, împotriva iubitorilor de război și a războiului.

Trăiască popoarele Americii!

Nicolás Maduro, Președinte al Republicii Bolivariene Venezuela