În ultimele ore, în presa greacă au circulat știri care afirmă că autoritățile egiptene procedează la „persecuția” și „expulzarea” călugărilor Mănăstirii Sfânta Ecaterina din Sinai și că proprietatea și existența mănăstirii sunt în pericol. Astfel de informații au provocat o puternică îngrijorare în opinia publică și mai ales în cercurile ecleziastice și diplomatice. Dar ce spune exact controversata decizie a instanței și care este imaginea de ansamblu?
Cazul judiciar
Cazul a fost examinat la Tribunalul de Primă Instanță din Cairo Sud sub numărul de dosar 226/33. Reclamanții – ale căror date nu au fost dezvăluite pe deplin – au intentat un proces împotriva Mănăstirii Sfânta Ecaterina și au cerut evacuarea călugărilor de pe terenuri și clădiri religioase. În plus, aceștia au solicitat anularea tuturor formelor de posesie legală și declararea faptului că Mănăstirea nu are drepturi asupra terenurilor pe care le administrează.
Instanța a respins însă toate cererile reclamanților , hotărând că nu exista niciun motiv documentat pentru evacuarea mănăstirii din incinta pe care o ocupă. În același timp, cererea reconvențională a mănăstirii pentru înregistrarea dreptului de proprietate a fost respinsă, dar aceasta nu a dus la îndepărtarea sau confiscarea. Decizia recunoaște utilizarea în continuare a clădirilor și terenurilor de către Mănăstire, care include zeci de biserici, pensiuni, depozite, camere monahale și situri istorice, precum situl profetului Ilie și Biserica Akanthodou Thamnos.
Cu titlu orientativ, instanța precizează că Mănăstirea menține utilizarea:
Bisericii Profetului Aaron, al Bisericii Sfântul Anton, al cimitirului și al reședințelor călugărilor, precum și multe alte parcele de teren, cu descrieri tehnice clare și date topografice.
Decizia este clară: călugării nu vor fi înlăturați și nici bunurile Mănăstirii nu vor fi confiscate.
Totodată, instanța a alocat cheltuieli de judecată reclamanților și apelanților, stabilind totodată onorariul avocatului pentru dosarul nr. 266/33 în valoare de 75 de lire egiptene.
Prin această decizie, orice încercare de a evacua sau de a pune sub semnul întrebării prezența Mănăstirii Sfânta Ecaterina în spațiul pe care îl ocupă istoric este respinsă. Mănăstirea își menține folosința spațiilor, fără nicio problemă de mutare sau confiscare, și își continuă rolul religios și cultural în regiunea Sinai.
Ce spune presa greacă
În ciuda tuturor acestor lucruri, mai multe instituții media grecești au publicat titluri și relatări dramatice, conform cărora expulzarea călugărilor, transformarea mănăstirii în muzeu și preluarea controlului de către autoritățile egiptene sunt iminente. În unele cazuri, se vorbește despre „persecuție” și „suprimarea caracterului ortodox al Mănăstirii”. Unele surse fac chiar referire la instrucțiuni interne ale serviciilor egiptene privind clasificarea unor părți ale Mănăstirii drept „proprietate de stat”.
Cu toate acestea, nu există documente publicate sau anunțuri oficiale din partea autorităților egiptene care să confirme o astfel de intenție. Decizia instanței – cel puțin așa cum este înregistrată – respinge evacuarea și nu are ca rezultat nicio relocare sau mutare forțată. Aceasta este, în esență, o validare judiciară a situației existente .
Guvernul grec monitorizează îndeaproape această problemă. Ministerul Afacerilor Externe a contactat autoritățile egiptene și a solicitat clarificări oficiale cu privire la decizie și interpretarea acesteia. Scopul este de a asigura independența religioasă și continuitatea Mănăstirii , care este un simbol cultural și ortodox global.
În același timp, au existat intervenții ale Patriarhului Alexandriei, Arhiepiscopiei Sinaiului și ale diplomației grecești pentru a apăra statutul Mănăstirii, care a funcționat continuu timp de aproape 1.500 de ani în aceeași locație, cu un rol spiritual, istoric și cultural recunoscut.
Realitatea, așa cum reiese din însăși decizia instanței, nu confirmă acuzațiile de persecuție sau evacuare a călugărilor . Dimpotrivă, Mănăstirea continuă să funcționeze în incinta sa, fără întrerupere, și cu acceptarea expresă a utilizării bisericilor și a altor facilități sale de către Tribunalul din Cairo.
Decizia tradusă în greacă
Tribunalul de Primă Instanță din Cairo Sud, întrunit în ședință publică sub președinția consilierului Alaa Mustafa Abdel Razik, cu membrii Hussein Ahmad Al-Mubait și Sayed Abu Neel și în prezența procurorului Sayed Mohamed Hossi, a pronunțat decizia în dosarul nr. 226/33.
Principalele decizii:
Recurs nr. a fost acceptat. 266/33.
Cererea de suspendare a procedurii apelului 228/33 a fost respinsă.
Ministrul Dotărilor și Administrația Generală pentru Cartografie și Legislație au fost desemnate drept partide adverse.
Obiecțiile privind lipsa interesului legitim și a legitimității au fost respinse.
Hotărâri speciale privind procedurile:
Procesele principale și incidentale au fost respinse, întrucât Mănăstirea Sfânta Ecaterina nu avea calitate procesuală să le intenteze.
Cererea reconvențională a Mănăstirii pentru recunoașterea dreptului de proprietate a fost, de asemenea, respinsă.
Evacuare și litigiu privind proprietatea:
Reclamanții solicitau evacuarea Mănăstirii de pe proprietățile litigioase. Procesul a fost respins:
1. Referitor la parcelele cu numere de la 51 la 88.
2. În ceea ce privește proprietățile religioase și monahale , pe care Curtea le-a recunoscut și validat:
Mănăstirea Sfânta Ecaterina, biserici și locuri de pelerinaj (de exemplu, Prorocul Aaron, Sfântul Teodor, Toți Sfinții, Trei Ierarhi, Sfântul Moise etc.).
Biserica Sfânta Ecaterina, depozite, cămine, reședințe călugărești, cimitire etc.
3. Referitor la parcelele individuale utilizate pentru nevoi monastice, religioase și de depozitare, cu o descriere clară a amplasamentului, utilizării și suprafețelor (de la 13 mp la 7.050 mp).
Instanța a acceptat raportul tehnic, care recunoștea folosința sau deținerea terenurilor disputate de către mănăstire.
Decizia finală:
Respingerea cererii de chemare în judecată în întregime .
Impunerea cheltuielilor de judecată asupra reclamanților și apelanților pentru fiecare etapă a procedurii.
Stabilirea onorariilor avocațiale pentru dosarul nr. 266/33 la 75 de lire egiptene.
Această decizie menține dreptul de proprietate și statutul operațional al Mănăstirii Sfânta Ecaterina pentru toate proprietățile religioase și monahale menționate anterior.
