Într-o conversație intimă cu un sociolog francez, Papa Francis s-a destăinuit: a vorbit despre vizitele sale la un psihanalist în timpul perioadei pe care a petrecut-o în Argentina, despre importanța rădăcinilor creștine și patrimoniului arab în Europa, despre rezistența la scrisoarea sa apostolică privind căsătoria „Amoris Laetitia” și despre probleme sociale precum avortul și căsătoria homosexualilor.
ROMA – Papa Francis s-a destăinuit în noua sa carte, ce va fi publicată în curând în Franța, unde vorbește printre altele despre întâlnirile sale cu un psihanalist din Argentina, rădăcinile creștine ale Europei, căsătoriile homosexualilor, migranții și rezistența față de apostolica predică din Amoris Laetitia.
Cartea „Politică și societate” conține transcrierile unei serii neobișnuit de lungi de 12 conversații între papă și sociologul francez Dominique Wolton, fondatorul Institutului de Științe al Comunicării al CNRS din Paris și autorul unei cărți care conținea un interviu lung cu Cardinalul Jean-Marie Lustiger, regretatul arhiepiscop al Parisului.
Conversațiile au avut loc cu ajutorul unui preot care a fost prezent și a oferit traducerea.
Papa spune că viața sa a fost îmbogățită, influențată de femei
Papa Francis a vorbit despre femeile care l-au influențat în viața sa, de la bunici la fostele „micuțe prietene”. „Cei pe care i-am întâlnit m-au ajutat mult în viața mea atunci când trebuia să am încredere în mine”, a spus Papa, adăugând: „m-am îmbogățit pentru că am fost mereu în legătură cu femeile.”
„Am învățat, chiar și la vârsta adultă, că femeile văd lucrurile în mod diferit de bărbați” și că este important „să ascult atât bărbații cât și femeile”, a spus Papa Francis.
Papa a recunoscut că a fost puternic influențat de o militantă comunistă, Esther Ballestrino de Careaga, care a întemeiat o mișcare a mamelor ce au denunțat uciderea copiilor lor de către regimul din Argentina.
„Ea m-a învățat să mă gândesc la realitatea politică, […] Îi datorez atât de mult acestei femei”, a spus Papa Francis. „Mi s-a spus odată:” Dar sunteți un comunist! „Nu, comuniștii sunt creștinii. Ceilalți ne-au furat stindardul!”
Printre celelalte femei în care a avut încredere a fost psihanalistul său pe care l-a consultat între 1978 și 1979. Acești ani au fost ani de încercare pentru Papa Francisc în timp ce trecea de la sarcina dificilă a superiorului provincial al Societății lui Isus din Argentina la rectorul filosofic și teologic al Facultatății din San Miguel.
Vizita papei cu un psihanalist nu este surprinzătoare, având în vedere că Argentina are cel mai mare număr de terapeuți pe cap de locuitor din lume, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății.
Cartea va fi publicată pe 6 septembrie, dar revista franceză Le Figaro a lansat trei rezumate mari din carte. Următoarea este traducerea în limba engleză a unora dintre cele mai importante puncte.
„M-a ajutat foarte mult”, spune Papa despre psihanalist
„Am consultat un psihanalist evreu. Timp de câteva luni am mers la ea acasă o dată pe săptămână pentru a rezolva câteva lucruri. Era doctor și psihanalist și ea a rămas fermă pe poziție. Apoi într-o zi, când era pe moarte, m-a sunat. Nu pentru a primi împărtășania, fiindcă era evreiască, ci pentru un dialog spiritual. Era o persoană foarte bună. Timp de șase luni m-a ajutat foarte mult, când aveam 42 de ani.
„Europa a exploatat Africa”
„Problema începe în țările din care provin emigranții. De ce își părăsesc pământul? Din cauza lipsei de locuri de muncă sau din cauza războiului. Acestea sunt cele două motive principale. Lipsa locurilor de muncă, pentru că au fost exploatate – mă gândesc la africani. Europa a exploatat Africa … Nu știu dacă o putem spune! Dar anumite colonizări europene … da, au exploatat.
„Am citit că un șef de stat african ales recent a prezentat Parlamentului o lege pentru reîmpădurirea țării sale ca prim act guvernamental – și a fost aprobată. Puterile economice ale lumii au tăiat toți copacii. Reîmpădurire. Pământul este uscat, deoarece a fost exploatat și nu există locuri de muncă.
„Primul lucru pe care trebuie să-l facem, așa cum am spus la Națiunile Unite, la Consiliul European și în întreaga lume, este de a găsi surse pentru a crea locuri de muncă, investiții. Este adevărat că Europa trebuie să investească și în propria sa casă. Există și problema șomajului aici. Celălalt motiv pentru migrație este războiul. Putem investi, oamenii pot avea un loc de muncă și nu trebuie să plece, dar dacă există război, ei vor trebui să scape. Cine face război? Cine dă arme? Noi facem.”
Statul staționar: „Religiile sunt, de asemenea, parte a culturii”
„Statul laic este un lucru sănătos. Există un laicism sănătos. Isus a spus: Trebuie să-i dăm Cezarului ceea ce aparține Cezarului și lui Dumnezeu ceea ce aparține lui Dumnezeu. Noi suntem la fel înaintea lui Dumnezeu. Dar cred că în anumite țări precum Franța, acest laicism [laïcité în franceză are o idee distinctă despre relația dintre Biserică și Stat. – Ed.] poartă prea mult moștenirea iluminării, ceea ce creează credința comună în care religiile sunt considerate subculturi. Cred că Franța – aceasta este opinia mea personală, nu cea oficială a Bisericii – trebuie să „ridice” puțin nivelul laicismului, în sensul că trebuie să spună că religiile fac parte și din cultură. Cum să exprim acest lucru în termeni laici? Printr-o deschidere spre transcendență. Fiecare îți poate găsi forma sa de receptivitate.”
‘Europei îi este teamă’
„Nu mai văd niciun Schuman, nu mai văd niciun Adenauer (doi dintre părinții intelectuali ai Uniunii Europene) …. Europa, în acest moment, se teme. Se închide, se închide, se închide … Europa are o istorie de integrare culturală, multiculturală […], foarte puternică.
„Longobarzi, astăzi Longobardii (un popor germanic care a ocupat o mare parte a Italiei. Astăzi, regiunea Lombardiei din Italia este una dintre cele mai opuse în a primi migranți și refugiați), sunt barbarii care au sosit cu mult timp în urmă … atunci totul fuzionează și avem cultura noastră.
„Dar ce este cultura europeană? Cum aș defini cultura europeană astăzi? Da, are rădăcini creștine importante, este adevărat. Dar nu este suficient să o definim. Acestea sunt toate abilitățile noastre. Abilitățile de a ne integra, de a-i primi pe ceilalți. În limba noastră spaniolă, 40% din cuvinte sunt arabe. De ce? Pentru că arabii au fost acolo timp de șapte secole. (Papa se referă la ocupația arabă a Peninsulei Hispanice de la începutul secolului al VIII-lea până la Reconquista spaniolă finalizată în secolul al XIII-lea.) Și arabii au lăsat o marcă …. Cred că Europa are rădăcini creștine, dar ele nu sunt singurele. Există și alte rădăcini care nu pot fi negate.
„Oricum, cred că este o greșeală să nu menționăm” rădăcinile creștine „(ale Europei) în documentul Uniunii Europene cu privire la prima Constituție, iar această greșeală a fost făcută și de guverne. A fost o greșeală să nu vedem adevărul. Aceasta nu înseamnă că Europa trebuie să fie în întregime creștină. Dar este un patrimoniu, un patrimoniu cultural pe care l-am primit”.
„Nici un război nu este bun. Singurul lucru bun este pacea”
„Astăzi trebuie să regândim conceptul de „război bun”. Am învățat în filosofia politică că, pentru a te proteja, poți purta un război pe care să-l consideri îndreptățit. Dar poate fi definit un „război bun”? Singurul lucru bun este pacea … Nu-mi place să folosesc termenul „război bun”. Am auzit oamenii spunând: „Eu fac război pentru că nu am alte mijloace să mă apăr”. Singurul lucru bun este pacea.”
Biserica nu este clerul, „Biserica este poporul”
„Există păcatele conducătorilor Bisericii, care nu dispun de inteligență sau se lasă manipulați. Dar Biserica nu este reprezentată de episcopi, papi și preoți. Biserica este poporul. Și Vatican al II-lea a spus: „Oamenii lui Dumnezeu, în ansamblul, un greșesc.” Dacă doriți să cunoașteți Biserica, mergeți într-un sat în care viața Bisercii este vie. Mergeți la un spital unde sunt mulți creștini care vin să ajute, laici, surori … Mergeți în Africa, unde sunt mulți misionari. Ei își consumă viața acolo. Și fac revoluții reale. Nu pentru a converti, a fost un alt moment când am vorbit despre convertire, ci pentru a servi.”
Papa critică predicatorii care condamnă numai moralitatea „sub centură”
„Cum învățăm noi, catolicii, moralitatea? Nu putem să le predăm celorlalți moralitate cu precepte precum: „Nu poți face asta, trebuie să faci asta, trebuie, nu trebuie, nu trebuie, nu pot.” Moralitatea este o consecință a întâlnirii cu Isus Hristos. Este o consecință a credinței, pentru catolicii noștri. Și pentru alții, moralitatea este consecința unei întâlniri cu un ideal, fie cu Dumnezeu, fie cu sine, ci cu cea mai bună parte a lui. Moralitatea este întotdeauna o consecință … există un mare pericol pentru predicatori, acela de a cădea în mediocritate. Condamnând numai moralitatea – iertați expresia – „sub centură.” Dar nimeni nu vorbește despre celelalte păcate, cum ar fi ură, invidie, mândrie, vanitate, uciderea altcuiva, luarea unei vieți. Intrăm în mafie, făcând înțelegeri ilegale … „Ești un catolic bun? Atunci dă-mi cecul.”
Amoris: „Nu, nu, nu!” Este marea ispită a Bisericii
„Tentația este întotdeauna uniformitatea regulilor … luați, de exemplu, predica apostolică Amoris Laetitia. Când vorbesc despre familii aflate în dificultate, spun: „Trebuie să salutăm, să însoțim, să discernem, să integrăm …” și apoi toată lumea va vedea ușile deschise. Ceea ce se întâmplă de fapt este că oamenii au auzit pe alții spunând: „Ei nu pot primi comuniunea”, „Ei nu pot să o facă:” Aici stă tentația Bisericii. Dar „nu”, „nu”, nu! „Acest tip de interdicție este același cu cel al lui Isus cu fariseii. La fel! Cei mari din cadrul Bisericii sunt cei care au o viziune care merge dincolo, cei care înțeleg: Misionarii”.
Avortul „este omuciderea unui nevinovat”
Cu privire abilitatea preoților de a ierta păcatul avortului, Papa a spus: „Atenție, acest lucru nu înseamnă trivializarea avortului. Avortul este un păcat grav. E omorârea unui nevinovat. Dar dacă există un păcat, este necesar să se faciliteze iertarea.”
Căsătoria de același sex: „Căsătoria este între un bărbat și o femeie”
„Căsătoria dintre oamenii de același sex? „Căsătoria” este un cuvânt istoric. Întotdeauna în umanitate, și nu numai în cadrul Bisericii, este între un bărbat și o femeie … nu putem schimba asta. Aceasta este natura lucrurilor. Așa sunt lucrurile. Să le numim „uniuni civile”. Să nu ne jucăm cu adevărul. Este adevărat că în spatele ei există o ideologie de gen. În cărți, de asemenea, copiii învață că își pot alege propriul sex. De ce este sexul, femeia sau bărbatul o alegere și nu un fapt al naturii? Această alegere favorizează această greșeală. Dar să spunem lucrurile așa cum sunt: Căsătoria este între un bărbat și o femeie. Acesta este termenul precis. Haideți să numim uniunile dintre persoane de același sex „uniuni civile.”
Musulmanii ar trebui să aibă un studiu critic al Coranului
Musulmanii „nu acceptă principiul reciprocității. Unele țări din Golf sunt deschise și ne ajută să construim biserici. De ce se deschid? Pentru că au lucrători filipinezi, catolici, indieni … problema din Arabia Saudită este cu adevărat o chestiune de mentalitate. Cu Islamul, oricum, dialogul merge bine, […] Imamul lui Al-Azhar a venit să mă viziteze. Și va fi o întâlnire: voi merge. Cred că ar fi bine pentru ei să aibă un studiu critic al Coranului, așa cum am făcut și cu Scripturile noastre. Metoda istorică și critică de interpretare îi va ajuta să evolueze.”
traducere pentru OrtodoxInfo de Iuliana Gabriela Niță
Klaus Iohannis”Pana in 2020, institutiile din Romania vor avea experti in egalitatea de gen”
https://www.activenews.ro/stiri-politic/O-declaratie-a-presedintelui-Klaus-Iohannis-care-a-trecut-neobservata-Pana-in-2020-70-din-institutiile-din-Romania-vor-avea-experti-in-egalitatea-de-gen-146281
Peste 3000 de biserici vor fi demolate in Franta, Germania si Anglia. In locul lor se construiesc numeroase moschei.
http://ortodox.md/europa-postcrestina-peste-3-000-de-biserici-vor-fi-demolate-in-franta-germania-si-anglia-in-locul-lor-se-construiesc-nenumarate-moschei/
Am renuntat sa ma enervez mai tare si sa mai citesc articolul la afirmatia „… nu înseamnă că Europa trebuie să fie în întregime creștină…”
Sa ma iertati, dar trebuie sa fii demonizat sa nu marturise4sti nevoia omului sa se mantuiascas in tot locul pe Pamant, din toate neamurile de unde ar fi!
Este o cedare de credinta in fata egalitarismului omenesc „sa fie loc pentru toti” sau ceva sau altceva asemanator.
Nu stie ca … „mergeti si vestiti tuturor neamurilor” despre Iisus Hristos, desigur – ca oricare om sa aiba posibilitatea sa-L marturiseasca, sa se boteze si sa se nevoiasca pentru a mosteni Imparatia Tatalui???
––
As fi comentat cu amaracine si altele redate in prima parte dar asta „a pus capac” rabdarii si curiozitatii mele.
Asa cum ma rog pentru indreptarea ierarhiei BOR care a apostaziat in Creta, as ma rog ca fiecare suflet sa-L cunoasca pe DUmnezeu cel adevarat si sa marturiseasca impreuna cu Tatal pe Fiul si pe Sfantul Duh si sa se boteze crestineste, doar ortodox.
….
Nu stiu de ce am sperat sa vad semne de schimbare, de indreptare…
Ca sa gasesti „sprijin” in psiho-terapeut… – tu, asa-zis PREOT!!!! inseamna ca nu ai credinta adevarata, ca ti-ai otravit sau ai lasat sa-ti fie otravit sufletul sufletul si ti-ai pierdut si bruma de credinta…
De la un evreu???… ma rog, o evreica???
Stim bine ca nici macar nu sint evrei pe-acolo asa usor de gasit ci KHAZARI, adica talmudisti babilonieni, credinciosi de fapt , slugi ai/ale lui Ba’al ori Belzebut dupa cum il stim noi.
Am renuntat sa ma enervez mai tare si sa mai citesc articolul la afirmatia „… nu înseamnă că Europa trebuie să fie în întregime creștină…”
Sa ma iertati, dar trebuie sa fii demonizat sa nu marturise4sti nevoia omului sa se mantuiascas in tot locul pe Pamant, din toate neamurile de unde ar fi!
Este o cedare de credinta in fata egalitarismului omenesc „sa fie loc pentru toti” sau ceva sau altceva asemanator.
Nu stie ca … „mergeti si vestiti tuturor neamurilor” despre Iisus Hristos, desigur – ca oricare om sa aiba posibilitatea sa-L marturiseasca, sa se boteze si sa se nevoiasca pentru a mosteni Imparatia Tatalui???
––
As fi comentat cu amaracine si altele redate in prima parte dar asta „a pus capac” rabdarii si curiozitatii mele.
Asa cum ma rog pentru indreptarea ierarhiei BOR care a apostaziat in Creta, as ma rog ca fiecare suflet sa-L cunoasca pe DUmnezeu cel adevarat si sa marturiseasca impreuna cu Tatal pe Fiul si pe Sfantul Duh si sa se boteze crestineste, doar ortodox.
….
Nu stiu de ce am sperat sa vad semne de schimbare, de indreptare…
Ca sa gasesti „sprijin” in psiho-terapeut… – tu, asa-zis PREOT!!!! inseamna ca nu ai credinta adevarata, ca ti-ai otravit sau ai lasat sa-ti fie otravit sufletul sufletul si ti-ai pierdut si bruma de credinta…
De la un evreu???… ma rog, o evreica???
Stim bine ca nici macar nu sint evrei pe-acolo asa usor de gasit ci KHAZARI, adica talmudisti babilonieni, credinciosi de fapt , slugi ai/ale lui Ba’al ori Belzebut dupa cum il stim noi.