Patriarhia Ecumenică a început procedura acordării autocefaliei grupării schismatice ucrainene a „patriarhului” Filaret

Mitropolitul Emanuel al Franței (Patriarhia Ecumenică) s-a întâlnit cu președintele ucrainian Poroșenko

Mitropolitul Emanuel al Franței (Patriarhia Ecumenică) s-a întâlnit cu președintele Poroșenko, la Kiev, la 27 iulie. Siteul prezidențial ucrainian a publicat o relatare după intervenția mitropolitului Emanuel:

Reprezentantul Sanctității Sale, patriarhul ecumenic Bartolomeu, mitropolitul Franței Emanuel, a subliniat că delegația Patriarhiei se află aici în Ucraina în numele Sanctității Sale. “Îmi face deosebită plăcere să vă transmit mesajul Sanctității Sale”, a spus el. Episcopul Ilarion din Edmonton și al diocezei occidentale a Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Canada (patriarhia ecumenică – nota traducătorului francez) a citit mesajul patriarhului Bartolomeu, care menționează importanța botezului sfântului Vladirmir, săvârșit în metropola Chersonea de către primul sfânt scaun, Biserica Constantinopolului. “Poporul nou botezat a intrat sub îndrumarea spirituală, cu grijă fără limite și protecție bisericească, a Bisericii Constantinopolului, prin intermediul creării Mitropoliei Kievului și a toată Rusia, devenită a șaizecea dioceză mitropolitană a Patriarhiei Ecumenice”, se spune în mesaj. În mesajul patriarhului se subliniază următoarele: “Recunoscând înalta responsabilitate ca prim sfânt scaun, Biserica Constantinopolului, care nu a încetat niciodată și nu s-a împăcat cu situațiile ilegale și necanonice care zguduie funcționarea firească a Bisericii ortodoxe în aceste vremuri cruciale, ea (Patriarhia Ecumenică – nota traducătorului francez) a luat inițiativa restaurării unității credincioșilor din Ucraina, cu scopul final de a acorda autocefalia Bisericii Ucrainene”.

Reprezentantul Sanctității Sale, patriarhul ecumenic Bartolomeu, mitropolitul Franței Emanuel, a subliniat că mesajul Sanctității Sale transmis astăzi președintelui ucrainian a demonstrat susținerea continuă a Kievului de către Biserica-mamă din Constantinopol. “Suntem mândri să fim prezenți aici, la sărbătorirea acestei aniversări (aniversarea a 1030 de ani de la botezarea rușilor – nota traducătorului francez). Aceasta are loc într-un moment foarte important. Este un moment istoric pentru Ucraina, pentru că a deschis procedura de deschidere a acordării autocefaliei Bisericii Ucrainene. Kievul a fost mereu sub protecția Patriarhiei Ecumenice. Avem toate documentele istorice care demonstrează acest lucru. Biserica-mamă nu a încetat niciodată să aibă grijă de acesta, după cum se menționează în mesajul Sanctității Sale, iar această grijă este vizibilă”, a declarat mitropolitul Emanuel.

Reprezentantul Sanctității Sale patriarhul ecumenic a afirmat că delegațiile Patriarhiei Ecumenice au informat oficial celelalte Biserici Ortodoxe Autocefale cu privire la decizia acesteia și le-a cerut să se alăture acestei proceduri (de recunoaștere – n. trad. român).

“Prima parte a implementării acestui demers a început deja și primim cu deschidere pe oricine îl vizitează pe Sanctitatea Sa pentru a discuta etapa următoare”, a adăugat el. “Suntem foarte recunoscători pentru eforturile pe care le faceți pentru a uni Biserica Ucrainei, pentru că ne este necesar ca Ucraina să aibă Biserici unite, și spre aceasta se îndreaptă toate eforturile noastre. Fiți sigur de aceasta, domnule președinte. Ne rugăm pentru misiunea dumneavoastră, pentru ca Dumnezeu și Maica Domnului să vă protejeze pe dumneavoastră și regimul dumneavoastră, și binecuvântăm poporul ucrainian”, a mai declarat mitropolitul Emanuel al Franței.

Într-o relatare suplimentară, publicată pe 28 iulie pe siteul prezidențial ucrainean se găsesc următoarele afirmații: “În timpul sărbătoririi a 1030 de ani de la creștinarea Rusiei ucrainene, reprezentantul Sanctității Sale patriarhul Bartolomeu, mitropolitul Emanuel din Franța a subliniat că Patriarhia Ecumenică “nu-și va lăsa fiii ucrainieni abandonați și fără apărare”. “Patriarhul Ecumenic nu poate rămâne orb și surd la apelurile repetate de mai bine de un sfert de secol”, a spus mitropolitul Emanuel. “Fiii Bisericii Ucrainene și conducătorii lor au dreptul la un loc în rândul Bisericilor”, a adăugat. “Biserica-mamă a adoptat deja decizia, pe 20 aprilie anul acesta. Adică de a începe procedura care duce spre scopul final, acordarea autocefaliei Bisericii Ortodoxe a Ucrainei”, a mai declarat reprezentantul Patriarhului Ecumenic Bartolomeu. Acesta a adăugat că acest lucru a devenit posibil în urma apelului autorităților ucrainene, al președintelui Ucrainei, “care este succesoarea structurii politice a Rusiei kievene”. “Suntem siguri că Patriarhia Ecumenică vă este alături. Nu veți fi orfani, pentru că Biserica-mamă va găsi o formă de a participa la progresul vostru, la succesul vostru, la creșterea voastră în credința în Hristos”, a mai declarat mitropolitul Emanuel. “Ne exprimăm speranța că Domnul nostru vă va satisface toate nevoile. Domnul să vă binecuvânteze!”, a zis mitropolitul Emanuel, care a transmis binecuvântarea patriarhului ecumenic. Mitropolitul Emanuel a subliniat că Patriarhia Ecumenică “nu va permite celor ce urăsc adevărul să-și împlinească acțiunile lor diabolice în Ucraina”.

traducere de Mihai-Silviu Chirilă