Putin expune cerințele Rusiei: NATO nu se va extinde în continuare, cere „garanții legale obligatorii de securitate”

Editor ER: UPDATE – See Let’s make a deal.  Putin gives NATO way out of Ukraine mess. Și asta de la RT: Putin cere NATO să facă o înțelegere. Of note (RT article):

Președintele rus Vladimir Putin a declarat că va solicita discuții cu NATO pentru a se asigura că blocul militar condus de SUA nu se apropie de granițele țării sale, în timp ce Kievul se deplasează pentru a permite trupelor occidentale să intre în Ucraina.

Vorbind miercuri cu un grup de ambasadori recent sosiți la Kremlin, Putin a spus că țara sa va „insista să se stabilească garanții pentru a exclude posibilitatea ca NATO să se deplaseze mai departe spre est și să desfășoare arme amenințătoare în apropierea teritoriului rus.”

„Aș dori să subliniez că avem nevoie ca acestea să fie garanții legale”, a spus președintele rus, „având în vedere că colegii noștri occidentali nu și-au îndeplinit respectivele obligații verbale. Toată lumea știe că au promis că nu se vor extinde spre est, dar apoi au făcut contrariul. Preocupările legitime de securitate ale Rusiei au fost ignorate și continuă să fie ignorate.”

Putin a insistat că „amenințarea la granițele noastre occidentale este într-adevăr în creștere și am vorbit în mod repetat despre asta. Este suficient să vedem cât de aproape a avansat infrastructura militară a NATO de granițele ruse. Este mai mult decât grav pentru noi.”

Mercouris (video commentary) spune că acesta este un discurs foarte important, deoarece este prima dată când rușii au ieșit și au făcut clar cereri Occidentului. Acum Putin este în ofensivă, cerând ca forțele NATO să fie îndepărtate de la granița Rusiei.

NATO prin intermediul arogantului neocon Stoltenberg nu este probabil de acord cu acest lucru în acest moment. Cu toate acestea, este un eveniment important și un punct de cotitură.

Este posibil un război în Ucraina, ca răspuns al NATO? (Mercouris și Christoforou continuă să ia în considerare situația extrem de dificilă în care se află Ucraina.)

Vedeți acest articol al lui Daniel Larison despre poziția incendiară a lui Jens Stoltenberg față de Rusia: Jens Stoltenberg din NATO trebuie să se calmeze.

Vezi mai jos prima analiză a lui Mercouris, care oferă mai multe informații.

*****

Alexander Mercouris face analiza recentului discurs al lui Putin, cerând încheierea unui tratat care să garanteze că NATO nu se extinde mai departe în Europa de Est și răspunsul Occidentului prin amenințarea lui Blinken cu noi sancțiuni și răspunsul „dement” al lui Jens Stoltenberg la cererea lui Putin.

Acesta este articolul la care se leagă videoclipul lui Mercouris de pe site-ul Kremlinului: Ceremonia de prezentare a scrisorilor de acreditare ale ambasadorilor străini.

*****

NOTE

Ce știm până acum: armata ucraineană este demoralizată pe linia frontului Donbass. Are nevoie de ajutorul NATO. În cazul unui război cu Rusia la granița Ucrainei, Ucraina nu ar primi niciun ajutor din partea NATO, potrivit lui Jens Stoltenberg. (Ucraina nu este membră NATO.) Așadar, singurul răspuns la adresa Rusiei ar fi noi sancțiuni economice.

Acest lucru a fost confirmat de răspunsul secretarului de stat american Blinken. Mercouris: singurul mod în care ar putea avea loc un război este dacă Rusia atacă Ucraina în regiunea Donbass. În caz contrar, Ucraina este singură și va pierde. Așa sunt comentariile puterilor occidentale.

Dar Putin a comentat asupra situației de-a lungul graniței de vest a Rusiei într-un discurs susținut la Kremlin. (Mercouris o citește.) În timpul acestui discurs, Putin reamintește de invazia NATO către Rusia și cere un tratat pentru a limita extinderea NATO către est. Ca răspuns, Stoltenberg (Mercouris citește asta) spune că Rusia nu are dreptul să-și controleze vecinii și să stabilească o sferă de influență în care NATO nu poate merge legal. Mercouris: nu asta a spus Putin. Concepția neocon/atlantică este că totul este un joc cu sumă zero. „Dacă nu ne mișcăm, cineva o va face în locul nostru.” Este o interpretare greșită a poziției lui Putin. Stoltenberg a mai spus efectiv că Rusia nu are niciun drept să-și protejeze propria securitate.

Declarațiile lui Putin privind expansiunea spre est arată o încredere tot mai mare din partea Rusiei. Rușii simt că evenimentele se mișcă din ce în ce mai mult în favoarea lor și că vor putea forța puterile occidentale să ia în considerare preocupările de securitate ale Rusiei. Există 3 motive pentru aceasta:

• Puterea militară a Rusiei a crescut masiv din anii 1990. Vedem dovezi în acest sens, cu NATO care nu amenință că va interveni în numele Ucrainei în cazul unui război Rusia-Ucraina. Deci, echilibrul militar din Europa de Est este în favoarea Rusiei.
• Echilibrul geostrategic se schimbă, de asemenea, deoarece China, ca superputere globală, este de partea Rusiei. Acest lucru dă Rusiei un avantaj asupra Occidentului.
• În ceea ce privește sancțiunile, Rusia se simte din ce în ce mai încrezătoare din punct de vedere economic. Orice sancțiuni economice din SUA/Occident ar fi neapărat foarte limitate. Sancțiunile asupra exporturilor de energie sau alimente din Rusia ar avea repercusiuni grave asupra economiilor globale. Este un pas prea departe. Fără îndoială, ar impune restricții asupra altor exporturi și ar limita investițiile în Rusia. Dar Occidentul supraestimează efectul acestora. Economia Rusiei s-ar reajusta rapid și are un nou partener în China, care ar putea cu ușurință să preia situația. Despre sancțiunile datoriilor suverane s-a vorbit deja în acest an; Rusia și piețele financiare pur și simplu au ridicat din umeri în privința asta. Rusia își poate finanța nevoile pe piețele financiare ruse pe care nu le-a putut susține în 2014. Rusia ar putea avea o perioadă de ajustare, dar ar depăși. Pedeapsa prin separarea Rusiei de la sistemul de plăți SWIFT nu ar funcționa, deoarece Rusia a depășit deja această problemă prin înființarea propriului sistem internațional de plăți, care este gata să funcționeze. Rusia ar putea avea un an dificil, dar și-ar reveni; Între timp, băncile rusești mai puteau transfera bani între ele și în locuri precum China. Niciuna dintre aceste sancțiuni nu ar avea efectul asupra Rusiei pe care îl sperau.

Mesajul de luat în seamă este că ne mișcăm către un peisaj diplomatic complet diferit. Până acum, în termenii Europei, Rusia a răspuns mișcărilor occidentale, cum ar fi extinderea NATO către est; schimbarea forțată a guvernului în Ucraina; și evenimentele din Crimeea și Donbass. Pentru prima dată de la sfârșitul războiului rece, Rusia este cea care face cereri Occidentului. Ei cer garanții NATO că expansiunea spre est trebuie să se oprească, în special în Georgia, Ucraina, Moldova etc. Trebuie să existe un tratat semnat de puterile occidentale pentru ca asta să nu se întâmple. Ei doresc, de asemenea, un tratat care să restricționeze desfășurarea sistemelor militare occidentale în apropierea granițelor Rusiei. Ei nu au mai făcut niciodată acest tip de cerere, care este complet nouă și vorbește despre creșterea majoră a încrederii în sine a Rusiei în termeni economici, geopolitici, diplomatici și militari. Echilibrul de putere începe să se încline în favoarea lor.

Probabil că nimeni în Rusia crede că administrația haotică Biden va veni. Reacția ridicolă a lui Stoltenberg este și utopică, arogantă și oarecum dementă. Rusia este pregătită să aștepte în relație cu Ucraina și cu NATO. Discursul lui Putin despre acest lucru va deveni unul dintre cele mai importante din epoca post-Război Rece. El a declarat care va fi strategia Rusiei, și anume menținerea unei strategii de tensiune în Europa de Est. Ei vor muta trupe, vor efectua exerciții în regiune și își vor consolida forțele militare, pe lângă faptul că vor dezvolta legături economice cu regiunea Donbass și le vor oferi cetățenia rusă. Timpul este de partea Rusiei, să aștepte și să obțină negocieri serioase și garanții din partea Occidentului.

Cererea Rusiei de a opri expansiunea NATO în Europa de Est și de a asigura un tratat va deveni într-o zi o amenințare. Nu suntem încă aproape de acest punct, dar dacă puterile occidentale nu sunt de acord să negocieze cu bună-credință, ultimatumul poate veni.

Tradus de Karen Smith din Europereloaded