Episcopul Efrem, cunoscut în lume cu numele Epifanie Andreievici Kuznețov, s-a născut în 1876 într-o familie de cazaci trans-baikalieni (zona lacului Baikal, Rusia). A rămas orfan încă din fragedă copilarie. Un preot din zona aceea a remarcat tânărul cioban orfan și l-a făcut citeț în biserică, apoi l-a trimis la școala de teologie Cita și apoi la Seminarul Teologic din Irkuțk.
În anul 1898, a terminat studiile la Seminarul Irkuțk, fiind hirotonit preot. În 1899 intră la Academia Teologică din Kazan, absolvind în 1903 cu gradul de candidat în teologie, după ce a rămas văduv. Apoi a participat în misiunea spirituală trans-baikaliană situată în Cita în 1904. A convertit mulți mongoli, buriați și în special coreeni la Dreapta Credință. A readus coreeni în Cita și a facut o parohie pentru ei. În 1907 a fost ridicat la rangul de protoiereu, iar în 1909 a fost tuns în monahism, fiind ridicat la rangul de Arhimandrit.
Predicator înfocat, Pr. Efrem a fost iubit de popor, fiind hirotonit Episcop de Selenghinsk, vicar al Eparhiei Transbaikaliene, pe data de 20 noiembrie 1916, în Catedrala Alexandr Nevski din Cita de către Episcopul Meletie (Zaborski) de Trans-Baikal și alți episcopi.
La începutul revoluției, a fost arestat, însă apoi a fost eliberat, luând parte la Sinodul Local al Bisericii Ruse în funcția de adjunct al Episcopului Meletie. La sfârșitul anului 1917 a fost arestat și apoi eliberat.
Pe 30 mai 1918, a fost arestat din nou la Moscova în apartamentul preotului Ivan Vostorgov și încarcerat în închisoarea Butârka.
Pe data de 23 august/5 septembrie 1918 (conform altei surse, 4 septembrie), a fost executat pe câmpul Hodânka din Moscova împreună cu preotul Ivan Vostorgov și alți prizonieri. A fost înmormântat în cimitirul Brațkoe din Moscova, care a fost distrus la sfârșitul anilor 1920.
– Vladimir Moss, 2010, The Holy New Martyrs and confessors of the Urals, Siberia and Central Asia. (Sfinții noi martiri și mărturisitori din Urali, Siberia și Asia Centrală)
Traducerea trebuie făcută conform limbajului ortodox românesc și a toponimiei rusești, nu englezești.
Efrem, episcop de Selenghinsk: https://www.google.com/maps/place/Selenginsk,+Buriatia,+Rusia/@52.0229093,106.2995218,9z/data=!4m5!3m4!1s0x5daf07cd1e95f84b:0x7f59cc7449cfe58b!8m2!3d52.0209562!4d106.8536155
”la făcut cititor” – l-a făcut citeț
”la școala de teologie Chita” – la școala de teologie din Cita, nu Chita: https://www.google.com/maps/place/Cita,+%C8%9Ainutul+Transbaikal,+Rusia/@52.047505,108.9929639,6z/data=!4m5!3m4!1s0x5dca351539f218ed:0x76432ffaf2ae72d8!8m2!3d52.0515032!4d113.4711906
El a rămas văduv, deci i-a murit soția, nu a divorțat.
Episcopul Efrem, cunoscut în lume cu numele Epifanie Andreievici Kuznețov, s-a născut în 1876 într-o familie de cazaci trans-baikalieni (zona lacului Baikal, Rusia). A rămas orfan încă din fragedă copilarie. Un preot din zona aceea a remarcat tânărul cioban orfan și l-a făcut citeț în biserică, apoi l-a trimis la școala de teologie Cita și apoi la Seminarul Teologic din Irkuțk.
În anul 1898, a terminat studiile la Seminarul Irkuțk, fiind hirotonit preot. În 1899 intră la Academia Teologică din Kazan’, absolvind în 1903 cu gradul de candidat în teologie, după ce a rămas văduv. Apoi a participat în misiunea spirituală trans-baikaliană situată în Cita în 1904. A convertit mulți mongoli, buriați și în special coreeni la Dreapta Credință. A readus coreeni în Cita și a facut o parohie pentru ei. În 1907 a fost ridicat la rangul de protoiereu, iar în 1909 a fost tuns în monahism, fiind ridicat la rangul de Arhimandrit.
Predicator înfocat, Pr. Efrem a fost iubit de popor, fiind hirotonit Episcop de Selenghinsk, vicar al Eparhiei Transbaikaliene, pe data de 20 noiembrie 1916, în Catedrala Alexandr Nevski din Cita de către Episcopul Meletie (Zaborski) de Trans-Baikal și alți episcopi.
La începutul revoluției, a fost arestat, însă apoi a fost eliberat, luând parte la Sinodul Local al Bisericii Ruse în funcția de adjunct al Episcopului Meletie. La sfârșitul anului 1917 a fost arestat și apoi eliberat.
Pe 30 mai 1918, a fost arestat din nou la Moscova în apartamentul preotului Ivan Vostorgov și încarcerat în închisoarea Butârka.
Pe data de 23 august/5 septembrie 1918 (comform altei surse, 4 septembrie), a fost executat pe câmpul Hodânka din Moscova împreună cu preotul Ivan Vostorgov și alți prizonieri. A fost înmormântat în cimitirul Brațkoe din Moscova, care a fost distrus la sfârșitul anilor 1920.
Am confruntat sursa tradusă cu https://days.pravoslavie.ru/Life/life4804.htm
Multumim.